Carin Müller bloggt ...

... zum Tag ›Missverständnisse‹

Mandelbrot-Fraktal, Stuerberater, Hundetrainer

Missverständnisse

Mandelbrot-Fraktale, Gespräche mit der Steuerberaterin und Verabredungen mit dem Hundetrainer – der Raum für Missverständnisse ist unendlich.

Was mach ich mir oft einen Kopf darüber, ob mein Gegenüber mich auch versteht, wenn ich ausnahmsweise mal auf Englisch kommunizieren oder korrespondieren muss. Ich würde behaupten, dass mir die Sprache ganz gut im Ohr liegt und ich sie einigermaßen sattelfest beherrsche, kein Grund zur Sorge also. Das kann ich mir so lange recht erfolgreich einreden, bis ich in meiner Muttersprache in eine kommunikative Sackgasse laufe und nur noch Bahnhof verstehe. Was erschütternd oft geschieht und mich höchst nachdenklich stimmt, denn schließlich bilde ich mir mehr als nur ein bisschen was darauf ein, mich präzise und verständlich ausdrücken zu können. ...

Lesen